Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-芬兰语 - genom rÃ¥dgivning, information och pä annat...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语芬兰语

讨论区 灌水 - 社会 / 人民 / 政治

标题
genom rådgivning, information och pä annat...
正文
提交 pire
源语言: 瑞典语

genom rådgivning, information och pä annat underlätta för den enskilde att fullgöra skyldigheter enligt denna lag
给这篇翻译加备注
turvallisuusjärjestelmää koskeva asia

标题
neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin...
翻译
芬兰语

翻译 Maribel
目的语言: 芬兰语

neuvonnalla, tiedottamisella ja muulla tavoin helpottaa yksilöä täyttämään tämän lain mukaiset velvoitteet
给这篇翻译加备注
Hieman kömpelöä, mutta alkuperäinen ei ole edes kokonainen lause, joten saattaa olla ettei käännös ihan tällaisenaan sovellu kokonaisuuteen - merkitys siitä pitäisi kyllä selvitä. This should be meaning only, because the original is not a full sentence.
由Maribel认可或编辑 - 2007年 十一月 12日 13:36