Originaltext - Englisch - I'm the decidermomentaner Status Originaltext
Kategorie Humor - Gesellschaft / Leute / Politik
| | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  CocoT | Herkunftssprache: Englisch
I'm the decider | Bemerkungen zur Übersetzung | - "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;) |
|
27 Januar 2007 16:56
Letzte Beiträge | | | | |
27 Januar 2007 18:22 | | 
CocoTAnzahl der Beiträge: 165 | Well, "decider" does exist, but it just sounded awkward in that particular use... you know what I mean  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
