Übersetzung - Englisch-Rumänisch - website translation

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel	website translation
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Englisch EN ----- <h2>Album options</h2> <p>Options management for several albums at once.</p> <dl> <dt>Comments</dt> <dd>A photo can receive comments from your visitors if it belongs to an album with comments activated.</dd> <dt>Lock</dt> <dd>Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery.</dd> <dt>Public / private</dt> <dd>Once an album become private, give access rights to users and groups</dd> <dt>Representative</dt> <dd>This option is available when you set the configuration setting <code>allow_random_representative</code> (see <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span> to <em>true</em>. Each album can be represented by a random photo or by a photo chosen as a unique representative.</dd> </dl> ----
Bemerkungen zur Übersetzung	FranÃ§ais de France. Pour l'hÃ©breu svp ajoutez une version avec l'autre genre dans le champ des commentaires si possible. Merci! French from France. About Hebrew : If possible, whatever the gender you'll use in the translation frame, please would you be so kind and also add a version with the alternate gender in the remarks field? Thanks so much! :x :x

Titel

traducere website

Übersetzung

Rumänisch

Übersetzt von

Ionut Andrei

Zielsprache: Rumänisch

RO
___

<h2>OpÅ£iuni pentru album</h2>

<p>Managementul opÅ£iunilor pentru mai multe albume odatÄƒ.</p>

<dl>

<dt>Comentarii</dt>
<dd>O fotografie poate fi comentatÄƒ de vizitatori dacÄƒ face parte dintr-un album cu comentariile activate.</dd>

<dt>ÃŽnchis</dt>
<dd>Albumele Ã®nchise sunt dezactivate pentru Ã®ntreÅ£inere. Doar administratorii le pot vizualiza Ã®n galerie.</dd>

<dt>Public / Privat</dt>
<dd>OdatÄƒ ce un album devine privat, puteÅ£i oferi dreptul de vizualizare utilizatorilor ÅŸi grupurilor.</dd>

<dt>Reprezentant</dt>
<dd>AceastÄƒ opÅ£iune vÄƒ este disponibilÄƒ cÃ¢nd faceÅ£i setarea
<code>permite_reprezentant_aleatoriu</code> (see <span
class="filename">include/config_defaults.inc.php</span> la
<em>adevÄƒrat</em>. Fiecare album poate fi reprezentat de o fotografie aleatorie sau de o fotografie aleasÄƒ ca unic reprezentant.</dd>

</dl>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Freya

- 3 Januar 2013 09:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Dezember 2012 17:19
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	CÃ¢teva mici modificÄƒri. AÅŸteptÄƒm o vreme ÅŸi alte pÄƒreri.