Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - You've made us very happy by coming here. It...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Kategorie Rede

Titel	You've made us very happy by coming here. It...
Text Übermittelt von iyyavor	Herkunftssprache: Englisch You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up.

Titel	Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von oxyii	Zielsprache: Türkisch Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.
Bemerkungen zur Übersetzung	Alternatif ceviri: 'Ne iyi ettiniz de geldiniz buraya. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.'

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 22 April 2012 22:01