Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Thailändisch - Welcome to my daydream: ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Russisch

Rumänisch

Italienisch

Dänisch

Bulgarisch

Niederländisch

Schwedisch

Polnisch

Norwegisch

Serbisch

Litauisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Hebräisch

Griechisch

Deutsch

Latein

Kroatisch

Esperanto

Türkisch

Chinesisch vereinfacht

Ukrainisch

Mazedonisch

Tschechisch

Bosnisch

Chinesisch

Ungarisch

Thailändisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Welcome to my daydream: ...
Text Übermittelt von salimworld	Herkunftssprache: Englisch Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Bemerkungen zur Übersetzung	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Titel	à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”à¸™à¸•à¸£à¸µ
Übersetzung Thailändisch Übersetzt von Jackrit	Zielsprache: Thailändisch à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸”à¸™à¸•à¸£à¸µà¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸”à¸¡à¸„à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™: "à¸à¸§à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹Œà¸” à¸à¸²à¸£à¹Œà¸•à¸£à¹‡à¸à¸„à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸¢à¸¸à¸„à¸ˆà¸²à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—à¸¨à¸à¸´à¸«à¸£à¹ˆà¸²à¸™"
Bemerkungen zur Übersetzung	In term of "Welcome to my daydream" to translate to Thai. I use more proper words for Thai to understand, so it turn to be like "Welcome to my ideal music".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Jackrit - 27 April 2014 22:41