Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Griechisch - take your passion and make it happen

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Persische Sprache

Griechisch

Kategorie Gedanken

Titel	take your passion and make it happen
Text Übermittelt von Luse	Herkunftssprache: Englisch take your passion and make it happen

Titel	Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Übersetzung Griechisch Übersetzt von marinagr	Zielsprache: Griechisch Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Bemerkungen zur Übersetzung	This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von User10 - 30 April 2010 18:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 April 2010 10:44
	ppediaditis Anzahl der Beiträge: 9	'Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ' is the verb 'show' which isn't the same as take
		3 April 2010 13:30
	marinagr Anzahl der Beiträge: 24	That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek."