Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Arabisch - I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged...
Text
Übermittelt von
immortal love
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von
alfredo1990
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
I cried, there was no cure
I shouted but it was in vain
I cadged, I prayed, there was no approval
It's like loving you and living without you
It seems to be my destiny, I understood
You won't come back to me
You won't see my miserable condition
You won't come back to me, I understood
You won't see my miserable condition
Titel
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء...
Übersetzung
Arabisch
Übersetzt von
shinyheart
Zielsprache: Arabisch
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
بكيت Ùلم يكن هنالك دواء.
صرخت Ùضاع صراخي هباء.
توسلت و صليت و لم يكن هنالك رضا.
انه أشبه بØبي لك Ùˆ Øياتي بدونك.
يبدو انه قدري, لقد Ùهمت.
لن تعودي إلي.
لن تري Øالتي المزرية.
لن تعودي إلي, لقد Ùهمت.
لن تري Øالتي المزرية.
Bemerkungen zur Übersetzung
if adressed to a male, please switch the last 4 lines:
لن تعود إلي.
لن ترى Øالتي المزرية.
لن تعود إلي, لقد Ùهمت.
لن ترى Øالتي المزرية.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
jaq84
- 22 Dezember 2008 12:22