Übersetzung - Schwedisch-Bulgarisch - Har den Ã¤ran...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Har den Ã¤ran...
Text Übermittelt von inter1908	Herkunftssprache: Schwedisch Übersetzt von artis56 Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Bemerkungen zur Übersetzung	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

Titel	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Übersetzung Bulgarisch Übersetzt von Linak	Zielsprache: Bulgarisch Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! Ð’ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð±Ð°! ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³Ð° :))
Bemerkungen zur Übersetzung	Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³ (glÃ¶gg) - Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ°

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 31 Oktober 2008 21:11