Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Schwedisch - Ã„r jag lycklig nu?

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Schwedisch

Schwedisch

Französisch

Englisch

Griechisch

Italienisch

Latein

Kategorie Dichtung - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Ã„r jag lycklig nu?
Zu übersetzender Text Übermittelt von hot child in the city	Herkunftssprache: Schwedisch Acceptera det som Ã¤r Ã–nska det jag har Lycka Ã¤r min natur Olycka Ã¤r mitt val
Bemerkungen zur Übersetzung	Jag vill ha texten i precis den hÃ¤r formen. Med andra sprÃ¥k vill jag gÃ¤rna ha texten Ã¶versatt till singalesiska, sprÃ¥ket som talas pÃ¥ Sri Lanka. Other languages = Sinhalese language

Zuletzt bearbeitet von pias - 9 September 2008 20:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 September 2008 17:43
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hej hot child in the city, Det talas nog 3 sprÃ¥k pÃ¥ Sri Lanka (Singalesiska, Tamil, Lankesisk engelska), men Tamil Ã¤r det oficiella.
		9 September 2008 18:45
	hot child in the city Anzahl der Beiträge: 2	Det Ã¤r singalesiska jag sÃ¶ker. Tack!
		9 September 2008 19:01
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Ok, dÃ¥ Ã¤ndrar jag tillbaka "flaggan" frÃ¥n Tamil --> "okÃ¤nt sprÃ¥k", samt skriver in i noteringen att du Ã¶nskar singalesiska. Jag misstÃ¤nker dock att det kan ta lite tid att hitta en medlem som fÃ¶rstÃ¥r singalesiska ...men vi kan ju gÃ¶ra ett fÃ¶rsÃ¶k. Jag tror att det Ã¤r lÃ¤ttare att fÃ¥ en Ã¶versÃ¤ttning till Tamil.
		9 September 2008 19:00
	hot child in the city Anzahl der Beiträge: 2	Okej, tack tack