Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Warning-original-revision

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischChinesisch vereinfachtChinesischBrasilianisches PortugiesischPortugiesischAlbanischArabischItalienischDeutschEsperantoSchwedischTürkischNiederländischSpanischRumänischRussischKatalanisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel
Warning-original-revision
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Bemerkungen zur Übersetzung
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Titel
Waarschuwing - originele - versie
Übersetzung
Niederländisch

Übersetzt von sander
Zielsprache: Niederländisch

Waarschuwing! Sommige [1]ingevoegde items[/1] (%l) uit het originele bestand zijn niet meer aanwezig in deze versie, wilt u toch doorgaan?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Gulay - 23 Januar 2006 13:31





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 Dezember 2005 13:36

cucumis
Anzahl der Beiträge: 3785
I have edited your translation to add the tags [1] [/1] and (%l), thnx