Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - Warning-original-revision

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סינית מופשטת

סינית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

אלבנית

ערבית

איטלקית

גרמנית

אספרנטו

שוודית

טורקית

הולנדית

ספרדית

רומנית

רוסית

קטלנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Warning-original-revision
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
הערות לגבי התרגום	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

שם	Waarschuwing - originele - versie
תרגום הולנדית תורגם על ידי sander	שפת המטרה: הולנדית Waarschuwing! Sommige [1]ingevoegde items[/1] (%l) uit het originele bestand zijn niet meer aanwezig in deze versie, wilt u toch doorgaan?

אושר לאחרונה ע"י Gulay - 23 ינואר 2006 13:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 דצמבר 2005 13:36
	cucumis מספר הודעות: 3785	I have edited your translation to add the tags [1] [/1] and (%l), thnx