Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Minha pequena pretinha, vc é linda!

SMS style ("vc" for "você" >>>"meaning only please ("somente o significado". Thank you.

Hi Pia:s!
How can I translate this so it doesn't sound offensive/racist?
It means: My little black one...Actually: my little-tiny black one(a person).
Is it possible? Because it's just tender in Portuguese, not racist.

CC: Piagabriella pias

Hi Casper,
not to be rasist...in personal I don't think that it's rasist to say just "Min lilla mörka".

Ja, "mörk" är ju alltid mindre kontroversiellt än "svart"...

Tack så mycket.

Could I have some bridge here? PLEASE!

Sharing points...

Thx!

"My little black one, you are beautiful"

...also read the second message above!

Thx

Points are in your pocket

You are welcome Roller-Coaster
And thanks, my pockets are heavy now..