翻译 - 英语-阿拉伯语 - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

索译列单:

标题	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
正文提交 cucumis	源语言: 英语 Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
给这篇翻译加备注	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

标题

Ù†ÙŠØ¨Ø§Ù„ÙŠ, Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠ, Ø§ÙŠØ·Ø§Ù„ÙŠ, Ø¨Ù„ØºØ§Ø±ÙŠ, Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ùˆ Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠ

翻译

阿拉伯语

翻译

marhaban

目的语言: 阿拉伯语

Ø³ØªÙ‘ Ù„ØºØ§Øª Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸!
Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¥Ù„Ù‰:
- jaH Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ±Ø¬Ù… Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ù„Ø®Ø· Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†ÙŠØ¨Ø§Ù„ÙŠØ©.
- aelred Ùˆ lorelai Ù„Ù„Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠ.
- Witchy , carla1604 Ùˆ Lele Ù„Ù„Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥ÙŠØ·Ø§Ù„ÙŠ.
- vyras Ùˆ hollowman Ù„Ù„Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨Ù„ØºØ§Ø±ÙŠ.
- marhaban Ù„Ù„Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ.
- Papai Noel Ùˆ arkangath Ù„Ù„Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠ.

Ø£ÙŽØ¹ØªØ°Ø±Ù Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ù„Ø£ÙŠÙ‘ Ø´Ø®Øµ Ù†Ø³ÙŠØª ØªØ¶Ù…ÙŠÙ†Ù‡.

Ø¹Ù† Ù‚Ø±ÙŠØ¨:
- Ù…Ø§ Ø²ÙÙ„Øª Ø£ÙØ·ÙˆØ± Ù‚Ø³Ù… "Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹" Ù„ÙƒÙ†ÙŠ Ø£ÙŽÙØªÙ‚Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø§Øº Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù…Ù.
- ÙƒØ°Ù„Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø£ÙÙÙƒØ± Ø¨ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ù…ØØ±Ù‘Ùƒ ÙˆÙŠÙƒÙŠ ØµØºÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ù„Ù‚Ø³Ù…Ù Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©ÙŽ Ùˆ Ù„Ø±Ø¨Ù‘ÙŽÙ…Ø§ Ù„Ù‚Ø³Ù… "ØªØ¹Ù„Ù…" Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¬Ø§Ù‡Ø²Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¨Ø¶Ø¹Ø© Ø£Ø´Ù‡Ø±.

由marhaban认可或编辑 - 2005年九月 18日 22:09