Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-法语 - Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....
正文提交 full missis	源语言: 芬兰语 Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista. Olette hulluja!

标题	Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays
翻译法语翻译 Freya	目的语言: 法语 Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays.Vous Ãªtes fous!
给这篇翻译加备注	ou "un des meilleurs guitaristes du pays"

认可或编辑 - 2009年八月 11日 12:39

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 9日 18:11
	Francky5591 文章总计: 12396	guitar player from the group Nightwish (Melodic metal)
		2007年九月 10日 12:32
	Freya 文章总计: 1910	Yes,I know.I am a NIGHTWISH fan.I love their music.
		2007年九月 10日 12:45
	Francky5591 文章总计: 12396	Maybe this is why you speak some Finnish? (gotta be very motivated to learn this very difficult language!)
		2007年九月 10日 13:28
	Freya 文章总计: 1910	Yes.I wanted to find out the meaning of the lyrics of "Kuolema tekee taiteilijan" and this i how i started to learn the language.It's not impossible to learn it (and i began 2 months ago).
		2007年九月 10日 13:31
	Francky5591 文章总计: 12396	Oh yes! ( I should have added : "for old schmucks like me" when talking about difficulty of Finnish language! lol! ) But I personaly have difficulties with this type of languages (Hungarian, Turkish, Finnish, that use suffixes)and I think you better have a young and 100% efficient brain to assimilate them...