Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Французский - Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....
Tекст Добавлено full missis	Язык, с которого нужно перевести: Финский Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista. Olette hulluja!

Статус	Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays
Перевод Французский Перевод сделан Freya	Язык, на который нужно перевести: Французский Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays.Vous Ãªtes fous!
Комментарии для переводчика	ou "un des meilleurs guitaristes du pays"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Август 2009 12:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Сентябрь 2007 18:11
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	guitar player from the group Nightwish (Melodic metal)
		10 Сентябрь 2007 12:32
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Yes,I know.I am a NIGHTWISH fan.I love their music.
		10 Сентябрь 2007 12:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Maybe this is why you speak some Finnish? (gotta be very motivated to learn this very difficult language!)
		10 Сентябрь 2007 13:28
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Yes.I wanted to find out the meaning of the lyrics of "Kuolema tekee taiteilijan" and this i how i started to learn the language.It's not impossible to learn it (and i began 2 months ago).
		10 Сентябрь 2007 13:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oh yes! ( I should have added : "for old schmucks like me" when talking about difficulty of Finnish language! lol! ) But I personaly have difficulties with this type of languages (Hungarian, Turkish, Finnish, that use suffixes)and I think you better have a young and 100% efficient brain to assimilate them...