Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - migrationsverket beslutar att bevilja dig full...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语丹麦语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
migrationsverket beslutar att bevilja dig full...
正文
提交 balsam
源语言: 瑞典语

migrationsverket beslutar att
bevilja dig full dagersättning som sammanboende från och med 070722.

skälen för beslutet
eftersom du saknar egna medel har du ätt till dagersättning
utlänningar som omfattas av lagen om mottagande av asylsökande m.fl.har rätt till dagersättning om de saknar egna medel.När vi prövar rätten till ersättning ska vi ta hänsyn till alla kontanter,banktillgodohavanden och andra till¨gångar som lätt kan omvandlas till kontanter.Se 17lagen(1994:137) om mottagande av

标题
The Migration Board has decided to grant you a full daily allowance
翻译
英语

翻译 Maribel
目的语言: 英语

The Migration Board has decided to grant you a full daily allowance as a cohabitant beginning from July 22, 2007.

grounds for decision
because of your lacking means of your own you have the right to daily allowance
aliens that relate to the Law on Reception of Asylum Seekers etc. have the right to daily allowance if they lack means of their own. When the right to the allowance is examined we will take into consideration all cash, bank balance and other assets that can easily be exchanged for cash. See 17Law (1994:137) on Reception of
给这篇翻译加备注
alien=foreigner, Migration Board=Immigration Office, see
http://www.migrationsverket.se/english.jsp
kafetzou认可或编辑 - 2007年 七月 22日 22:57