Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-巴西葡萄牙语 - Oma itseni

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语巴西葡萄牙语

标题
Oma itseni
正文
提交 Thatyane
源语言: 芬兰语

Oma itseni

标题
Eu mesma
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 frajofu
目的语言: 巴西葡萄牙语

Eu mesma.
给这篇翻译加备注
Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.
milenabg认可或编辑 - 2006年 十二月 18日 01:18





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 18日 09:40

frajofu
文章总计: 98
Mas não é "Eu mesmo"?
Ou você corrigiu para "mesmA" porque Thatyane é feminina?
Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?

2007年 一月 28日 20:36

Thatyane
文章总计: 6
eu não corrigi nada eu só quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.

2007年 一月 29日 14:33

frajofu
文章总计: 98
milenabg editou!
Não foi eu - e escrevi a pergunta para ela...

Significa então "Eu mesmo".