Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-法语 - Virginius statim in forum lacrimabundus et civium...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语
索译列单: 法语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 爱 / 友谊

标题
Virginius statim in forum lacrimabundus et civium...
翻译
拉丁语-法语
提交 Xillanne
源语言: 拉丁语

Virginius statim in forum lacrimabundus et civium opem implorans filiam suam deducit. Appius in tribunal ascendit, et Virginiam clienti suo addixit. Tum pater: << Quaeso, inquit, Appi*, ignosce patrio dolori, sine* me filiam ultimo alloqui.>> Data venia, pater filiam in secretum* abducit. Ab lanio cultrum arripit, et pectus puellae transfigit. Tum ferro sibi viam facit, et respersus cruore ad exercitum profugit.
给这篇翻译加备注
*Appi: vocatif
*ignosce et sine sont des imperatifs
*in secretum:à l'écart.
2013年 十月 9日 00:19