翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
正文提交 breno dmatta	源语言: 巴西葡萄牙语 O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
给这篇翻译加备注	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

标题	A real loser isn't someone who doesn't win...
翻译英语翻译 larille	目的语言: 英语 A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

认可或编辑 - 2012年十月 21日 14:01