Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
Tekstas Pateikta breno dmatta	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
Pastabos apie vertimą	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

Pavadinimas	A real loser isn't someone who doesn't win...
Vertimas Anglų Išvertė larille	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

Validated by lilian canale

- 21 spalis 2012 14:01