Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-丹麦语 - Entonces hay que hacerlo. Me va a ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语丹麦语

讨论区 聊天室 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。
标题
Entonces hay que hacerlo. Me va a ...
正文
提交 andersw
源语言: 西班牙语

Entonces hay que hacerlo.
Me va a gustar reunirme con usted después de mucho tiempo que no lo he visto.
给这篇翻译加备注
til et telefonisk møde.

标题
Så skal det gøres.
翻译
丹麦语

翻译 gamine
目的语言: 丹麦语

Så skal det gøres.
Det ville være dejligt at møde dig eftersom jeg ikke har set dig længe.
给这篇翻译加备注
Bridge from Lilian:

'"Then, it has to be done.
I'll like to meet you after such a long time without seeing you."

Eller: "NU skal det gøres." Fanger måske bedre meningen.
Bamsa认可或编辑 - 2011年 三月 30日 11:29





最近发帖

作者
帖子

2011年 三月 30日 00:01

Bamsa
文章总计: 1524
Hej Lene

Jeg synes at at oversættelsen er fin

2011年 三月 30日 03:27

gamine
文章总计: 4611
Tak skal du ha', Ernst.
Men den var ikke så svær.

CC: Bamsa