Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 丹麦语 - Jeg savner dig min skat, hÃ¥ber du har det godt....

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 丹麦语土耳其语

标题
Jeg savner dig min skat, håber du har det godt....
需要翻译的文本
提交 Okhej
源语言: 丹麦语

Jeg savner dig min skat, håber du har det godt. Hvad laver du, og hvordan går det?
2011年 一月 16日 16:18





最近发帖

作者
帖子

2011年 一月 17日 02:23

gamine
文章总计: 4611
one for you Bilge.

I miss you honey. Hope you are doing well?
What are you doing and how are things going?



Last line: word by word :'how is it going'.
Up to you to decide.

Lene.

CC: Bilge Ertan

2011年 一月 17日 16:58

Bilge Ertan
文章总计: 921
Done Lene !

Thanks for your bridge In paranthesis, I have added the word "life" to mention that it is about the things going on in the life.

CC: gamine