Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



44翻译 - 土耳其语-德语 - hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语西班牙语意大利语英语德语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
正文
提交 comeandgetit
源语言: 土耳其语

hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

标题
Nein!...
翻译
德语

翻译 beyaz-yildiz
目的语言: 德语

Nein.
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht so wie ihr denkt...
Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat...
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
nevena-77认可或编辑 - 2010年 十二月 16日 14:12





最近发帖

作者
帖子

2010年 十二月 10日 11:48

merdogan
文章总计: 3769
das Drehkreisel...> sein Drehkreisel

2010年 十二月 15日 14:45

narcisa
文章总计: 18
Nein!
Ich bin nicht zornig auf das Leben...
Es ist nicht was Ihr denkt...
Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat.
Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

2011年 九月 26日 18:15

Francky5591
文章总计: 12396
Please post in English, thank you.