Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-拉丁语 - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语拉丁语塞尔维亚语

标题
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
正文
提交 axhias
源语言: 西班牙语

Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

标题
Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
给这篇翻译加备注
quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus

Bridge by lilian canale:

"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
Efylove认可或编辑 - 2010年 六月 16日 19:17