Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Латинский язык - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийЛатинский языкСербский

Статус
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Tекст
Добавлено axhias
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

Статус
Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Комментарии для переводчика
quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus

Bridge by lilian canale:

"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 16 Июнь 2010 19:17