Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-汉语(简体) - come foto as photo siehe photo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语汉语(简体)

标题
come foto as photo siehe photo
正文
提交 xmszsf
源语言: 意大利语

come foto as photo siehe photo

cat./klasse extra

cat./klasse extra super extre

cat./klasse extra lusso

cat./klasse velluto velvet/sanft
给这篇翻译加备注
一个家具目录的标题内容,看不懂

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
如同照片
翻译
汉语(简体)

翻译 gioia
目的语言: 汉语(简体)

类别 优等的系列

类别 特优等的系列

类别 奢华的系列

类别 天鹅绒系列
给这篇翻译加备注
你的标题其实是3种语言,分别是意大利语英语和德语就是AS PHOTO的意思。我想都知道吧

klasse应该是德语,我觉得是系列的意思。
extra 优等的系列

extra super extre 特优等的系列

extra lusso 奢华的系列

velluto velvet/sanft 天鹅绒系列
请指教~

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 22日 09:40