Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 西班牙语 - Cesión temporal de uso de armas de caza y tiro

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 西班牙语法语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Cesión temporal de uso de armas de caza y tiro
需要翻译的文本
提交 amatusest
源语言: 西班牙语

Cesión temporal de uso de armas de caza y tiro

D... Mayor de edad, con domicilio en C/... de... (...) con licencia de armas tipo...Número...expedida en...con fecha...Propietario del arma...marca...,modelo...calibre...número...amparadacon guía de pertenencia Nº...de fecha...PRESTO la misma para uso de la caza o tiro durante QUINCE DÍAS a partir de la fecha a D. ..., el cual se encuentra en posesión de la licencia de armas tipo... y expedida en..., con fecha... para lo cual hago entrega del ARMA RESEÑADA Y GUÍA DE PERTENENCIA, con arreglo al artículo 91.1 del vigente reglamento de armas.
给这篇翻译加备注
Los espacios en blanco son correspondientes al espacio, mayor de lo que puse aquí, que en el documento original sirve para poner los datos.

Desearía que la traducción estuviese en Francés de Francia, aunque si existiesen diferencias considerables entre el francés de Francia y el de Bélgica en este documento agradecería que se indicase.

Muchas Gracias.
上一个编辑者是 Francky5591 - 2010年 四月 25日 00:42