Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-英语 - ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语意大利语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
正文
提交 XX1
源语言: 芬兰语

ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
给这篇翻译加备注
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

标题
I did understand that.
翻译
英语

翻译 spinoziana
目的语言: 英语

I did understand that. Are you, by the way, going anywhere close to this Emmaunell when in Italy? As a matter of fact, I'm going to the same city.
给这篇翻译加备注
This is a segment from a chat conversation, therefore it may seem out of context.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 14日 19:15