Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语意大利语巴西葡萄牙语

讨论区 日常生活

标题
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
正文
提交 estefus
源语言: 西班牙语

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
给这篇翻译加备注
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

标题
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 巴西葡萄牙语

Esteja onde estiver, desejo-lhe um feliz aniversário.
Angelus认可或编辑 - 2009年 五月 16日 14:15