翻译 - 英语-阿拉伯语 - A fully qualified translator must have in his or...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学 - 休闲 / 旅行

标题	A fully qualified translator must have in his or...
正文提交 NADJET20	源语言: 英语 A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text
给这篇翻译加备注	The title: Translatorsâ€™ Confrontations with False Ideas about Language A text from Eugene Nida European Commission Translation Service, Luxembourg

标题

Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø¨ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ ...

翻译

阿拉伯语

翻译

almansori

目的语言: 阿拉伯语

Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø¨ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³Ù‡ Ø£Ùˆ ØªÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³Ù‡Ø§ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø§ÙŠ Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ ØŒ Ø¨Ù„ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø¨ØÙŠØ« ØªØ¬Ø¹Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© ØªÙ†ØªØ¬ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§ ÙˆØ§Ø¶ØØ§ Ùˆ Ù…Ù…ØªØ¹Ø§

由jaq84认可或编辑 - 2009年七月 9日 07:46