Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-法语 - Qui mores hominum multorum vidit et urbes

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语西班牙语英语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
正文
提交 g2rm
源语言: 拉丁语

Qui mores hominum multorum vidit et urbes
给这篇翻译加备注
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

标题
Celui qui visita les cités
翻译
法语

翻译 elina7lina
目的语言: 法语

Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit.
给这篇翻译加备注
littéralement ("celui qui vit les moeurs de beaucoup d'hommes et [leurs] cités.")
Francky5591认可或编辑 - 2009年 二月 5日 15:46