主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 英语 - My words were rude
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
标题
My words were rude
需要翻译的文本
提交
buketnur
源语言: 英语
My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over.
They've lost their brightness.
给这篇翻译加备注
your is singular here.
上一个编辑者是
lilian canale
- 2008年 十月 15日 16:44
最近发帖
作者
帖子
2008年 十月 14日 20:49
lilian canale
文章总计: 14972
Hi buket,
as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
2008年 十月 14日 21:03
buketnur
文章总计: 266
Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them.
What do you suggest?
2008年 十月 14日 21:09
lilian canale
文章总计: 14972
What about this?
"My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over
they've lost their brightness"
2008年 十月 15日 05:34
buketnur
文章总计: 266
Really nice, thanks a lot
2008年 十月 15日 13:24
lilian canale
文章总计: 14972
Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
2008年 十月 15日 18:52
buketnur
文章总计: 266
I want that sentence to be translated Hindi too.
2008年 十月 15日 18:57
lilian canale
文章总计: 14972
Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody".
You may make a new request with it alone.
2008年 十月 15日 18:58
buketnur
文章总计: 266
Ok Lilian, I will request it later
Thanks
收藏列单
- 2008年 十月 15日 16:44
