Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare. Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
给这篇翻译加备注
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente 22.503.552 habitantes. El idioma oficial en Rumania es el rumano. Cerca de 26 millones de personas hablan el rumano principalmente en Rumania y Moldavia.
La traducción está perfecta, pero en el texto español, al menos, la cantidad de habitantes está mal expresada, no puede tener Rumania "22.503.552 millones", más habitantes que el planeta.
收藏列单
SÃ, tendrÃamos que sacarlo, es redundante y genera ambigüedad, si no podrÃa decirse "22 millones 503.552 habitantes", pero tampoco queda muy bien. La traducción al inglés de Pia también me parece ambigua.