Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 荷兰语 - Liefde alleen is niet genoeg

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 荷兰语意大利语阿尔巴尼亚语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Liefde alleen is niet genoeg
需要翻译的文本
提交 stukje
源语言: 荷兰语

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
给这篇翻译加备注
Triest einde van relatie
上一个编辑者是 stukje - 2008年 十月 27日 18:34





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 27日 10:55

Lein
文章总计: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek