Cucumis - 网上免费翻译服务
. .


经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项,以下是第69901 - 69920项
<< 上一个•••••• 996 ••••• 2996 •••• 3396 ••• 3476 •• 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 •• 3516 ••• 3596 •••• 3996 •••••下一个 >>
12
源语言
葡萄牙语 catia ...
Cátia Guilherme
eu sei q não devo pedir traduções de nomes, mas estes são os nomes dos meus filhos com os quais gostaria de fazer uma tatoo.
por isso se alguem me poder ajudar eu agradeço muito.
um abraço para todos e muito obrigado

经手译文
汉语(繁体) 佳嫡贵丽美
455
源语言
巴西葡萄牙语 jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

经手译文
世界语 Vojaĝo
法语 Expédition
西班牙语 Jornada
德语 Feldzug
罗马尼亚语 Călătoria
英语 Journey
挪威语 Reise
瑞典语 Resa
希腊语 Εκδρομή
匈牙利语 Utazás
意大利语 Giornata
丹麦语 Rejse
加泰罗尼亚语 Jornada
日语 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
法罗语 Ferð
汉语(繁体) 旅途
芬兰语 Matka
冰岛语 Ferðalag
拉丁语 Expeditio
375
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Early in the 18th century,Captin Cook,a famous...
Early in the 18th century,Captin Cook,a famous expiorer of Australia,unexpectedly caught sight an unusual animal during hia first visit to Australia.The animal had a large mouse-like head and jumped along on its large hind legs.To hia great surprise,this unusual animal carried itsyoung in a special pocket of feish.Captain Cook pointed to the animal which waseating grass in the distance and asked hia native guide what the animal'sname was.

经手译文
汉语(简体) 早在18世纪,库克船长,著名
17
源语言
瑞典语 Namnet: Mikaela
Namnet:

Mikaela

经手译文
汉语(繁体) 米高拉
10
源语言
巴西葡萄牙语 Layla Pietra
Layla Pietra
Este é o nome da minha filha que Acabou de nascer Gostaria da tradução para que eu possa fzr uma tatuagem com o nome dela!

经手译文
日语 ライラ ピエトラ
阿拉伯语 ليلى بياترا
汉语(繁体) 蕾拉‧皮埃特拉
汉语(简体) 蕾拉‧皮埃特拉
136
源语言
韩国语/朝鲜语 품질 불량 6-σ 기법을 통한 대책 수립
품질 불량 6-σ 기법을 통한 대책 수립
2. 불량 유형,요인별 주효과 분석을 통한 개선Impact 극대화
3. 상관관계 분석을 통한 원천 문제의 통계학적 해결
4. 원가절감 사고와 연계된 품질 확보 추진
翻译

经手译文
汉语(简体) 建立通过品质不良6-σ管理法的对策
5
源语言
日语 ちかいます
ちかいます

经手译文
瑞典语 Jag bedyrar
汉语(繁体) 不對
汉语(简体) 不对
178
源语言
韩国语/朝鲜语 고마워‎
함께하고 싶지만 할 수가 없어 마음이 아프다 내가 너무 많은 것을 시켜 힘들어할거야 나는 도와주지도 않으면서 시키기만 하고 내 말이라면 모든것을 다해주는 네가 있어 직장생활이 힘들지가 않아 고마워 서로에게 힘을 주는 우리가 되어 마음 많이 주고 받자 언제나 너에게 고마움을 느껴 힘들어도 참고 네옆에 나있어

经手译文
汉语(简体) æ„Ÿè°¢
79
源语言
本翻译"仅需意译"。
波斯語 مردم
مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

经手译文
英语 The Coming of Ramadan
希腊语 Ο ερχομός του Ραμαζανιού
阿拉伯语 مجيئ رمضان
不列颠语 Deuet eo ar Ramadan
汉语(简体) 大家好,斋月到了,上帝保佑你,宽恕你。
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 long-jumper leap jump
long-jumper
leap
jump
I was looking for the corresponding Chinese symbols

经手译文
汉语(简体) long-jumper leap jump
346
源语言
西班牙语 El grupo de Chicago "Ok Go"
El grupo de Chicago "Ok Go" ha superado la marca de los 7 millones de descargas en Internet, lo que les ha llevado a situarse en el puesto 5º de descargas en "ITunes"
Con su nuevo vídeo "On Treadmills" pueden presumir de haber creado el vídeo-clip más barato de la historia.
Su anterior trabajo ya significó un fenómeno en la red que provocó que más de 150.000 personas les imitasen con sus divertidas coreografías.

经手译文
汉语(繁体) 芝加哥「Ok Go」團隊
10
源语言
本翻译"仅需意译"。
葡萄牙语 Tiago Araujo
Tiago Araujo
Para fazer uma tatuagem e para confirmar com as outras traduções encontradas.

经手译文
汉语(简体) 迪亚哥-阿罗约
9
源语言
葡萄牙语 somos um só
somos um só
saber como ficaria esta frase em chines simplificado quantos caracteres ver a traduçao completa da frase em chines

经手译文
汉语(简体) 我们是一个整体。
6
源语言
葡萄牙语 Traduçao portgues-chines da seguinte expressao
O melhor
Gostava de saber o simbolo utilizado para a expressao pretendida

经手译文
汉语(简体) 最好的
<< 上一个•••••• 996 ••••• 2996 •••• 3396 ••• 3476 •• 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 •• 3516 ••• 3596 •••• 3996 •••••下一个 >>