Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от iepurica	Език, от който се превежда: Румънски A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la mal.
Забележки за превода	This are Romanian sayings and I would like to find out the correspondents in British English. I am not interested in a translation word-by-word.

15 Ноември 2007 14:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Ноември 2007 14:58
	Freya Общо мнения: 1910	I could help you. Search for these sayings here . I found this site and I think it could be useful for anyone who would like to learn lots of English proverbs.
		15 Ноември 2007 22:01
	iepurica Общо мнения: 2102	Mersi mult, e interesant situl. Las totuÅŸi textul, sunt curioasÄƒ dacÄƒ le traduce cineva cum trebuie.
		17 Ноември 2007 08:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Iepurica, you're the only Romanian speaking admin, what do you want me to do on that one?
		17 Ноември 2007 13:58
	iepurica Общо мнения: 2102	Francky, there must be a mistake, maybe I pushed the button accidentally. It was not my intention to ask for a check of the page. Sorry. CC: Francky5591
		17 Ноември 2007 14:09
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Ah ok Iepurica! I was wondering...especially because you're an admin yourself(lol!)