Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Датски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Текст Предоставено от wkn	Език, от който се превежда: Турски Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

Заглавие	I'm at home
Превод Английски Преведено от smy	Желан език: Английски I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

За последен път се одобри от Chantal - 3 Септември 2007 06:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Септември 2007 19:04
	smy Общо мнения: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		3 Септември 2007 06:21
	Chantal Общо мнения: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		3 Септември 2007 08:42
	smy Общо мнения: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		3 Септември 2007 10:58
	Chantal Общо мнения: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		3 Септември 2007 13:11
	smy Общо мнения: 2481	OH! I got it now! Thanks!'