Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Португалски Бразилски - Ta na cara

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиФренски

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ta na cara
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от post11
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Забележки за превода
Quelques phrases.
Най-последно е прикачено от cucumis - 14 Август 2007 20:11





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Август 2007 14:59

Menininha
Общо мнения: 545
"Meaning only"

E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá.