Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Холандски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Текст Предоставено от Yaas	Език, от който се превежда: Португалски Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Заглавие	Hi. Had you already come back to Holland?
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски Hi. Did you already go back to Holland? I missed you for the rest of my trip. As promised, I'm sending you the pictures of the waterfall in my town. You owe me the pictures from your trip! I hope to meet you again. Send a "hello" to Sven. I'm very glad to know you.

За последен път се одобри от kafetzou - 6 Август 2007 03:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Август 2007 01:32
	kafetzou Общо мнения: 7963	Please note that there several edits on the first half of this translations.
		6 Август 2007 09:05
	goncin Общо мнения: 3706	Kaf, Just like we say here in Brazil, "living and learning" . Thank you. CC: kafetzou
		6 Август 2007 15:05
	kafetzou Общо мнения: 7963	Me too! A day without learning is wasted, in my opinion. CC: goncin