Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Текст Предоставено от a.brisebard	Език, от който се превежда: Турски selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Заглавие	Bonjour, comment vas tu ?
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Юни 2007 17:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юни 2007 15:58
	kafetzou Общо мнения: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Юни 2007 17:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"