Превод - Румънски-Арабски - să-mi văd mailul

i want some one to translate this sentence to me and i will be very thoughtful to him, and i want to know if the addressee is a man or a woman .thnx
أريد من أحد ان يترجم لي هذه الجملة و أكون شاكر لة جدا, و أريد أن أعرف أن كان ممكن أن كانت المخاطب " لموجة له الجملة " رجل أ/ أمرأة

المتكلم لايعرف جنسه هنا
كما يمكن الترجمة على الشكل التالي
لأطلع على بريدي الالكتروني
لأدخل الى بريدي الألكتروي
لأشاهد ايميلي