Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Заглавие	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Текст Предоставено от marcblaffart	Език, от който се превежда: Турски Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Заглавие	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Превод Френски Преведено от cudiii	Желан език: Френски je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

За последен път се одобри от ViÅŸneFr - 14 Декември 2006 22:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Декември 2006 20:01
	kafetzou Общо мнения: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?