Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Полски-Английски - Dogomaniak

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПолскиАнглийскиSwedish

Категория Хумор

Заглавие
Dogomaniak
Текст
Предоставено от Edyta223
Език, от който се превежда: Полски

Dogomaniak
1. Wierzysz, że każdy pies nadaje się „na kolanka”.

2. Gdy ci zimno, ubierasz swojego psa w sweterek.

3. Masz mnóstwo zdjęć swojego pupila w portfelu, ale ani jednego swoich dzieci.

4. Zawsze twierdzisz, że ty i twój pies to była miłość od pierwszego wejrzenia.

5. Przystawiasz słuchawkę telefonu do psiego ucha, aby porozmawiał z twoimi znajomymi.

6. Nie potrafisz całkowicie się zrelaksować kiedy psa nie ma w pobliżu.

7. Bez względu na to, jak duże jest twoje łóżko, wciąż jest za mało miejsca dla ciebie i twoich psów.

8. Wydajesz więcej pieniędzy na kosmetyki i ubranka dla psa niż dla siebie.

9. Nie masz oporów, aby całować swojego pieska w usta, nawet jeśli wiesz, gdzie jego usta były wcześniej…

10. Wierzysz, że to twój obowiązek karmić i rozmawiać ze wszystkimi psami w okolicy, znasz przecież ich imiona.

11. Pozwoliłbyś psu sąsiada spać z tobą.

12. Wierzysz, że nie istnieją niegrzeczne psy.

13. Wasze rachunki od weterynarza i psiego fryzjera przekraczają twoje miesięczne dochody.

14. Kiedy chcesz z kimś pogadać, twój pierwszy wybór pada na psa.

15. Siadasz na podłodze, jeśli pies usiadł pierwszy na fotelu.

16. Rozmawiasz z psem kiedy prowadzisz samochód. On odpowiada!

17. Twój pies nauczył cię aportować i kulać się.
Забележки за превода
jak duże jest twoje łóżku --> jak duże jest twoje łóżko <Aneta B.>

Заглавие
Dog maniac
Превод
Английски

Преведено от Aneta B.
Желан език: Английски

Dog maniac

1. You believe every dog can be a lap dog.

2. When you are cold, you dress your dog in a little sweater.

3. You have lots of photos of your pet in your wallet, but no one of your kids.

4. You always claim that it was love at first sight with you and your dog.

5. You put a receiver to your dog’s ear to let him talk to your friends on the phone.

6. You can't fully relax without your dog being around you.

7. No matter how large your bed is, there is still not enough space for you and your dogs there.

8. You spend more money on cosmetics and clothes for a dog than you do for yourself.

9. You have no reservations about kissing your dog on the lips, even when you know where his lips have been before...

10. You believe it is your duty to feed and talk to every dog in the neighborhood. Eventually, you know their names.

11. You would let a neighbour's dog sleep with you.

12. You believe there is no such thing as a naughty dog.

13. Your vet and dog's hairdresser bills exceed your monthly income.

14. When you need someone to talk to, your dog is your first choice.

15. You sit on the floor if the dog got in the chair first.

16. You talk to your dog when you are driving. He answers!

17. Your dog taught you to fetch and roll over.
За последен път се одобри от lilian canale - 19 Март 2011 13:43





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Март 2011 14:53

lilian canale
Общо мнения: 14972
I used to be that sort of dog owner for 14 years!
Until my "Junior" left me a few months ago

13 Март 2011 15:04

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Haha! I'm almost identical cat owner!
But unfortunately, even though my Tullia is still alive we are not in touch nowadays...