Превод - Датски-Немски - Sunget af Lili Marleen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Заглавие

Sunget af Lili Marleen

Текст
Предоставено от

candisnomera

Език, от който се превежда: Датски

Sangen blev dengang sunget af den temmelig ukendte sangerinde Lale Andersen som egentlig hed Elizabeth Bunterburg.I 1939 blev sangen indspillet pÃ¥ plade

Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, mÃ¥ske fordi publikum kun kunne forestille sig "Lili Marlen" som kÃ¦reste eller sÃ¸ster

Den tysk filminstruktÃ¸r Rainer Werner Fasbinder har skildret sangerindens skÃ¦bne i sin film "Lili Marlen" fra 1981 hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne

Заглавие

Von Lili Marleen gesungen

Превод

Немски

Преведено от

Minny

Желан език: Немски

Das Lied wurde seiner Zeit von der ziemlich unbekannten SÃ¤ngerin Lale Andersen gesungen, die eigentlich Elizabeth Bunterburg hieÃŸt. In 1939 wurde das Lied auf Platte aufgenommen.

Viele KÃ¼nstler haben das Lied gesungen, aber nur SÃ¤ngerinnen hatten damit Erfolg, vielleicht weil das Publikum sich â€žLili Marleenâ€œ nur als Geliebte oder Schwester hat vorstellen kÃ¶nnen.

Der deutsche Regisseur Rainer Werner Fassbinder hat das Schicksal der SÃ¤ngerin in seinem Film von 1981 â€žLili Marleenâ€œ, in dem er in melodramatischer Form seine freie poetische Interpretation der Ereignisse darstellt, geschildert.

За последен път се одобри от nevena-77 - 22 Декември 2010 13:17