Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Китайски-Холандски - 于千万年之中，于千万人之中

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: КитайскиАнглийскиХоландски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
于千万年之中，于千万人之中
Текст
Предоставено от JohanD
Език, от който се превежда: Китайски

于千万年之中，于千万人之中，在时间无涯的荒野中，没有早一步，也没有晚一步，刚好遇上了你！
Забележки за превода
Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus.

I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Заглавие
Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen
Превод
Холандски

Преведено от La Bonne
Желан език: Холандски

Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen, in de eindeloze jungle (wildernis) die wij Tijd noemen, was ik niet te vroeg en niet te laat en daarom heb ik jou ontmoet.
Забележки за превода
Ja, inderdaad, het kan een liefdes- of vriendschapsverklaring zijn, of anders heeft iemand deze mooie tekst misbruikt voor een (misplaatste) grap.
За последен път се одобри от Chantal - 13 Юни 2006 06:18