Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Арабски - آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوء
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Литература - Култура
Заглавие
آمن یجیب مضطر اذا دعا و یکش٠سوء
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
omasouri
Език, от който се превежда: Арабски
آمن یجیب مضطر اذا دعا و یکش٠سوء
Забележки за превода
من بدنبال یک ترجمه ÙØµÛŒØ به ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ هستم Ùˆ نه ØªØØªâ€ŒØ§Ù„ÙØ¸ÛŒ!
چنانکه در جایی در تذکره الاولیاء ÙØ±ÛŒØ¯Ø§Ù„دین عطار از زبان جنید بغدادی نوشته: «نØÙ† Ù†ØÚ©Ù… باظاهر» Ùˆ عطار چنین ترجمه می‌کند: «بر ظاهر ØØ§Ù„ کشتنی‌ست Ùˆ ØÚ©Ù… بر ظاهر است. اما باطن را خدای داند.» -ذکر ØØ³ÛŒÙ† منصور ØÙ„اج
با سپاس
امید
30 Септември 2009 02:40