Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Are you free around 10 am on Friday morning?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Are you free around 10 am on Friday morning?
Текст Предоставено от guibiasi	Език, от който се превежда: Английски Преведено от IanMegill2 Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
Забележки за превода	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

Заглавие	VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira?
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira? Estou estudando para o Exame de ProficiÃªncia, pelo que gostaria de conversar um pouco em japonÃªs.

За последен път се одобри от joner - 1 Ноември 2008 21:46