Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Холандски

Френски

Български

Немски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Текст Предоставено от astridkoot123	Език, от който се превежда: Турски Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ bitmiyor Ã¶nemli olan o mutluluÄŸu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek... Siz siz olun elinizdeki mutluluÄŸun deÄŸerini Ã§ok ama Ã§ooook iyi bilin.. En mutlu haftalar sizinle olsun

Заглавие	It is not enough to find the happiness
Превод Английски Преведено от serba	Желан език: Английски It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it. Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well May the happiest weeks be yours.

За последен път се одобри от Tantine - 14 Октомври 2008 00:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Октомври 2008 18:18
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Serba Just a little typo - losing here takes only one "o" "loosing" is like untightening, slackening Bises Tantine
		12 Октомври 2008 00:54
	merdogan Общо мнения: 3769	It is not enough only to find happiness. at hand ===> at your hand Assess the value on the happiness....