Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Сръбски - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Сръбски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Текст Предоставено от lwdgooner	Език, от който се превежда: Испански Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Забележки за превода	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Заглавие	Pre nego Å¡to
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Забележки за превода	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

За последен път се одобри от Cinderella - 29 Февруари 2008 15:09