Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 22401 - 22420 от около 105991
<< Предишна••••• 621 •••• 1021 ••• 1101 •• 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 •• 1141 ••• 1221 •••• 1621 ••••• 3621 ••••••Следваща >>
124
Език, от който се превежда
Турски Kaybolasım var bu aralar bilmediÄŸim...
Kaybolasım var bu aralar bilmediğim sokaklarda.Yürümek... Yürüken ağlayasım var umarsızca.Ağlarken dik durasım var.Yağmura karışasım var bu aralar...

Завършени преводи
Гръцки Χάθηκα τώρα σε άγνωστους δρόμους
37
Език, от който се превежда
Сръбски nadam se da cemo sada moci da komuniciramo?
nadam se da cemo sada moci da komuniciramo?

Завършени преводи
Английски I hope we can communicate now.
Гръцки Ελπίζω να μπορούμε να επικοινωνήσουμε τώρα.
45
Език, от който се превежда
Swedish Kom ihåg döden, men glöm inte bort att leva ditt...
(Kom ihåg döden), men glöm inte bort att leva ditt liv.
Behöver bara översätta "men glöm inte bort att leva ditt liv", då jag vill sätta det i ett sammanhang.

Завършени преводи
Английски (Remember the death), but don't forget to live your life.
Иврит (זכור את המוות), אך אל תשכח לחיות את חייך.
Гръцки (Να θυμάσαι τον θάνατο), αλλά μην ξεχάσεις να ζήσεις τη ζωή σου
343
16Език, от който се превежда16
Немски Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt...
Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt ist es im Interesse des Kindeswohls sinnvoll, Frau Stella die alleinige elterliche Sorge für ihre Tochter zu übertragen. Die von Herrn vorgebrachten massiven Einwände gegen die Erziehungseignung der Mutter (mangelhafte Gesundheitsfürsorge) haben mit großer Wahrscheinlichkeit und nach der Überzeugung des Allgemeinen Sozialdienstes keine reale Grundlage.

Завършени преводи
Френски D'après le service social de l'administration des enfants...
Английски give child to mother, objections baseless
Гръцки δώστε το παιδί στην μητέρα, αβάσιμες ενστάσεις
71
Език, от който се превежда
Испански Todos tenemos un ángel que nos ...
Todos tenemos un ángel que nos sigue, que aunque no lo puedas ver siempre está contigo.

Завършени преводи
Ирландски Tá aingil ag gach éinne a leanann sinn,
Арабски لكل منا ملاك يتتبعه
17
Език, от който се превежда
Английски Thanks for the music
Thanks for the music

Завършени преводи
Латински Musicae causa gratias ago
Руски Спасибо за музыку
Ирландски Míle búiochas
28
Език, от който се превежда
Swedish Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.
Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.

Завършени преводи
Английски I came, I saw, I was thrown out.
Латински Veni, vidi, eversus sum.
Ирландски Thánaig mé, chonaic mé agus chaitheadh amach mé
17
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish jag gör allt för dig.
jag gör allt för dig.

Завършени преводи
Английски I do everything for you.
Португалски Faço tudo por ti.
Френски Je fais tout pour toi
Сръбски Ja činim sve za tebe.
Испански Hago cualquier cosa por ti.
Немски Ich tue alles für dich.
Италиански Faccio tutto per te
Естонски Ma teen sinu jaoks kõik.
Ирландски Deinim gach rud duit
Китайски Опростен 我会为你做任何事。
52
Език, от който се превежда
Английски Can you talk about Tess's interaction with Zod in Season Nine?
Can you talk about Tess's interaction with Zod in Season Nine?

Завършени преводи
Португалски Бразилски Você pode falar
52
22Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.22
Турски seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum senden...
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum

senden çok hoşlandım
no se que es lo que es estooo =S

Завършени преводи
Английски I want to get to know you and meet you
Испански Quiero conocerte y encontrarte.
Португалски Quero conhecer-te
Португалски Бразилски Quero te conhecer e te encontrar.
Латински Te cognoscere atque convenire volo
Италиански Voglio conoscerti
328
Език, от който се превежда
Немски Ich liebe schon immer wusste aber bis heute...
Ich liebe schon immer wusste aber bis heute nicht, dass du es bist den ich liebe.

Wenn ich an dich denke springt mein Herz in die Luft und ich weiß es landet weich, weil du fängst es.

Ich wollte schon immer jemanden mein Herz schenken umso schöner ist es, dass ich es dir schenken kann ohne Angst zu haben, du würdigst es nicht.

Hab ich meinen Seelenverwanden gefunden, wenn ja kann man sich kein besseres Glück wünschen.

Завършени преводи
Босненски Ja sam uvijek voljela, al do sad...
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish fattar du nu?
fattar du nu?
traduccion

Завършени преводи
Испански ¿Entiendes ahora?
Английски Do you...
43
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish Lär dig livets stora gåta...
Lär dig livets stora gåta, älska, glömma och förlåta

Завършени преводи
Английски Learn the big mystery of life: love, ...
Италиански Impara il grande mistero della vita...
Латински Disce arcana magna vivendi
11
Език, от който се превежда
Руски чего молчишь?
чего молчишь?

Завършени преводи
Английски Why are you silent?..
60
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Руски Всё хорошо, Ñ‚Ñ‹ как? У меня рядом подруга сидит...
Всё хорошо, ты как? У меня рядом подруга сидит, неплохо английский знает))

Завършени преводи
Английски Everything is fine
Турски HerÅŸey iyi, sen nasılsın?..
243
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
"Pou eisai vre filenaditsa mou?
Giati hathikes pali?"
kalimera kouklitsa,
eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook...
Eisai kala?
Kala eimai vre Maraki mou!
Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou.....
Esi eisai kala ?....
eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

Завършени преводи
Английски Where are you my dear friend? Why this absence...
Турски Neden kayboldun?
18
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Полски "Takim ciÄ™ zapamiÄ™tam."
"Takim cię zapamiętam."
Proszę o szybkie tłumaczenie! Nie mogę sobie z tym krótkim zdaniem poradzić, nie chcę walnąć jakiś błąd. Bo to dla mnie ważne. Pozdrawiam wszystkich tłumaczy!:)

Завършени преводи
Английски "This is the way I will remember you"
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish ge mig vingar ge mig frihet lev livet fri
ge mig vingar

ge mig frihet

lev livet fri

Завършени преводи
Персийски език به من بال بده
8
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish Vi är bäst
Vi är bäst
traduccion

Завършени преводи
Английски We're the best
Испански Somos los mejores
<< Предишна••••• 621 •••• 1021 ••• 1101 •• 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 •• 1141 ••• 1221 •••• 1621 ••••• 3621 ••••••Следваща >>